Gospel singer Mahalia Jackson made a suggestion during the 1963 March on Washington − and it changed