Meet Bayard Rustin, often-forgotten civil rights activist, gay rights advocate, union organizer, pacifist and man of compassion for all in trouble