The secretive Judicial Conference is tasked with self-governance. The group, led by the Supreme Court’s chief justice, has spent decades...