As the UAW battles for salary increases for its autoworkers, the Big Three automakers juggle dollars for their demands and the EV transition